🔍 Search: على كلّ حال

• 좌우간 (左右間) اسم
  • 1 이렇든 저렇든 어떻든 간.
    1 على كلّ حال: مهما كان الحال
• 이나저나 ظرف
  • 1 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
    1 على كلّ حال: مع بداية كلام آخر والانتهاء من الكلام الحالي
• 좌우지간 (左右之間) اسم
  • 1 이렇든 저렇든 어떻든 간.
    1 على كلّ حال: مهما كان الحال
• 이러나저러나 ظرف
  • 1 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
    1 على كلّ حال: مع بداية كلام آخر والانتهاء من الكلام الحالي
• 어차피 (於此彼) ☆☆ ظرف
  • 1 이렇게 되든지 저렇게 되든지. 또는 이렇게 하든지 저렇게 하든지 상관없이.
    1 على كلّ حال: مهما كانت الحالة هكذا أم لا
• 아무튼 ☆☆ ظرف
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1 على أية حال، على كلّ حال: مهما يكون الأمر
• 하여튼 (何如 튼) ☆☆ ظرف
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1 على كلّ حال، على أيّ حال: على كلّ حال، على أيّ حال
• 암튼 ظرف
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1 على أية حال، على كلّ حال: مهما يكون الأمر
• 아무튼지 ظرف
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든지.
    1 على أية حال، على كلّ حال: مهما يكون الأمر
• 하여간 (何如間) ☆ ظرف
  • 1 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 على كلّ حال، مهما يكن من أمر: مهما يكن من أمر. أو بغضّ النظر عن أيّ سبب
• 한데 ظرف
  • 1 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    1 على كلّ حال ، على فكرة: لفظة تُستخدم في ربط حوار بالموضوع السابق مع تغيير اتّجاه الكلام
  • 2 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    2 لكنْ ، ولكنّ: لفظة تُستخدم عند التكلّم في موضوع يعارض موضوعا سابقا

• 필히 (必 히) ظرف
  • 1. 어떤 일이 있어도 꼭.
    1. بالتأكيد، أكيدا: بالتأكيد على كلّ حال
• 하여튼 (何如 튼) ☆☆ ظرف
  • 1. 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1. على كلّ حال، على أيّ حال: على كلّ حال، على أيّ حال